kanelbullens dag

ni har väl inte missat att det snart är kanelbullens dag?


undra sa flundra vad det där kanelbullerekordet består av?

translation:
the 4th of october is the cinnamon bun day in sweden. our local bakery has a cinnamon bun record from -93. whatever that is ...?

bueno

dagens i-landsproblem: jag tycker bloggen är lite för grå, kall och höstig. man vill ju ha det myzigt liksom. funderar på att byta till det här lite gladare och trevligare utseendet:

eller är det lite för glatt och härligt?

sala-janne & co

sala-janne, krogmadamer och ett och annat drängslagsmål utlovades på skansens årliga höstmarknad. varför inte? tänkte jag och jenny och styrde kosan mot djurgården.


men först gick vi till skogaholms herrgård och vandrade runt lite i trädgården.


läste på lite om växterna och så. eller det gjorde nog mest jenny om jag ska vara ärlig.




den här mannen var ute på ett obestämt uppdrag. eller så kanske han väntade på att vi skulle pysa så att han kunde palla äpplen i fred.


att det här var det första som mötte oss på marknaden kändes positivt, he he.
själva positivhalarn syntes dock inte till.



för den händige fanns mycket do-it-yourself-saker. olika sorters färgblandningar till exempel.


och lite garner. men var sjutton höll sala-janne hus?


som det stod på hemsidan: sala-janne har sin egna ruljangs på höstmarknaden som länsman inte gillar, men det struntar han i. får han bara en sup, lura av någon ett par spänn och vänslas lite med fala damer är han nöjd. 


kanske var utbudet av fala damer för magert, eller så hade länsman jagat bort honom. för vi såg inte röken av honom den dagen i alla fall.

translation: this weekend my friend jenny and i went to at skansen's yearly autumn fair. for those who don't know: skansen is the first open air museum in the world. there are about 150 old buildings from different parts of sweden. a visit there is like going backwards in time.

arga katter och helgens loppisfynd

i helgen var det loppisbonanza i stan. det var bland annat valdagsloppis i aspudden längs med hela hägerstensvägen ner mot örnsberg. två kilometer loppis fick dock den mest hugade loppisveteran att bli lite yr, så inga direkta fynd där inte.


däremot fyndade jag på en lite mer hemlig gatloppis dagen innan. samma upplägg som i aspudden fast längs med norrtullsgatan. inga två kilometer att stoltsera med, men kvalitet går som bekant före kvantitet.


randigt är ju fint. och blommor med förstås. den här sommarklänningen som jag fyndade gör att jag slipper välja. sen köpte jag ett halssmycke i form av eiffeltornet, två saftflaskor och en turkos kakburk med cupcakes på (det ironiska är att det aldrig kommer bli något hemsaftat eller hembakt i de två sistnämnda. jag gillar att läsa om mat, att äta den och att inhandla utrustningen, som till sist ligger och samlar damm i något skåp. jag är en husmoder i teorin skulle man kunna säga.).

 
som alltid när jag fotar hemma måste rutan och tårtan vara med på ett hörn. och eftersom tårtan är så ettrig måste rutan visa vem det är som är boss här hemma.


 
tills rutan tröttnar på tårtans ungdomligheter och går och lägger sig för att sova i soffan.

translation:
this past weekend was a thrift bonanza with two big street flea markets. the one in aspudden was nearly two kilometres long, although i didn't find anything worth mentioning. at the other one at nortullsgatan i had some more success. a dress, a necklace in the shape of the eiffel tower, two empty lemonade bottles and a cookie jar. it can be added that i'm not that much matronly. you can say that i'm a matron but only in theory. so the jar and the bottles will probably be stored in a cupboard somewhere and never see light again. oh, and my cats are always interested in what i do at home. but don't worry, they get into friendly fights all the time, until the older cat says it is enough and goes to sleep in the sofa.

en liliputanertrupp såhär på tisdagskvällen

foto: www.circusmuseum.nl

efter att ha klämt hbo:s carnivale och sara gruens roman water for elephants kan jag bara konstatera att jag är inne i någon slags cirkusfas just nu. lyckan blev total när jag hittade den här holländska sajten som har samlat väldigt många cirkusaffischer. där kan man också köpa såväl nytryck av cirkusaffischer som äkta vara (vä-hääldigt dyrt, men ändå).

foto: www.cirkusmuseum.nl

foto: www.cirkusmuseum.nl

är mitt nya intresse fascinerade? ja. politiskt korrekt? ehh, nej. men jag kan verkligen inte sluta. dags för anonyma cirkusnostalgiker? förmodligen.

ps. för ett par år sedan fanns ett nytryck av en cirkusaffisch att köpa på kungliga biblioteket. vet inte om den finns kvar, men den var hemskt fin och billig om man är sugen på att klä väggen med en kraftekvilibrist i högform. ett annat bra cirkusrelaterat boktips är tigertämjerskans bekännelser av robert hough. någon som har ytterligare ett cirkusboktips att slänga in?

translation: 
after seeing the teveseries carnivale and reading sara gruen's water for elephants you can easliy say that i am in a circus phase right now. and a few days ago i found a dutch site where you can buy reprints of circus posters (and the real deal, although they are quite expensive). is my new interest fascinating? yes. politically correct? errrm, no. time to see circus nostalgians anonymous? probably.

baksmälla

var det ett huliganmöte med bröliga birakillar eller en valvaka jag såg på teve igår? jag ser dem hellre på fotbollsmatch än i riksdagen (inget ont om fotboll). kan vi backa bandet? gör om, gör rätt liksom.
 

en helg på öjn

förra fredagen tog jag semester för att åka till – ja gissa var.


huvudet på spiken om någon gissade gothland.


vad gjorde jag där? jo, jag hälsade på min vän helena som nyligen flyttat till öjn. min vän björn var också där. han hade fått för sig att han skulle tälta på fårö, men när han låg och stirrade upp i tälttaket under torsdagsnatten kom han på bättre tankar och bestämde sig för att göra oss sällskap. ett ypperligt val tyckte vi.


gotland vid den här tiden på året är väldigt mycket "stängt för säsongen". vilket jag i och för sig gillar.











i visby hade vi i alla fall sällskap av den här stilige postmannen.


och gick på katthemmets loppis (jag hittade inget denna gång, men kombinationen katter och loppis är lite av en dream come true).


det fick bli lite torrt franskt cider istället. och sen fick det vara bra så.

sexpack september

dags för ett sexpack musik. balkanumpa och white-trash-sagor utlovas.

translation:
for those with spotify, time for a six pack of music for september. music from the balkans and white trash-stories, enjoy.

tävla för 17 gubbar!

finfina vintageportalen har en tävling där man kan vinna en döfin affisch. gå in och tävla vettja (samtidigt som jag hoppas att ingen bräcker min historia om den artiga kåbojsaren i colorado ...).

veckans onödigaste loppisfynd

men ändå ett måste kände jag samma sekund som jag fick syn på den här made in china-bordsklockan med en satellitsekundvisare nere på stadsmissionen på hagagatan. är det bara jag som får lite kalla kriget- slash kapprustningsvibbar? det var ju fasligt modernt med rymden där ett tag ...

jag är smärtsamt medveten om att det här inte kan betecknas som ett fynd då den faktiskt kostade 150:- och det inte ens i felfritt skick. det är några delar på baksidan som saknas, men tyvärr inte något som påverkar ringfunktionen fick jag och bättre hälften bittert erfara senare på kvällskvisten. det är också osäkert om klockan håller tiden eftersom bättre hälften hotar med att förpassa den ut från sovrummet om jag drar upp den (gjordes det några tystlåtna klockor överhuvudtaget förr?).

för att summera: inte nog med att den var dyr, själva prylens funktion är alltså gonners. för att inte tala om att det här inte direkt är min första klocka av den här typen.

jag är ändå sjukt nöjd!

translation:
i bought this clock with a satellite sweep-second at a thrift store earlier this week. not even a proper find since it cost about 150 sek. so it was expensive and it's questionable if the clock can keep the time. not to mention that i have lots of similar clocks. still love it though!

gräddbakelse

denna finfina gräddbakelse prövade jag på beyond retro förra veckan.


vilken tur att den var för stor.


annars hade jag blivit tvungen att köpa den. trots att varken en bal eller ett giftermål är i sikte.

translation: i tried this lovely cream pastry-looking dress at beyond retro. luckily, it was too big, otherwise i would have to buy it. with no idea when to wear it, because i'm not going to a prom neither getting married soon.

byter höstdepp mot höstpepp

translation: autumn is coming. instead of moping, i'll be promoting.