trakasserar omgivningen med mina "fynd"

butikslokalen bredvid mitt jobb rensar ut och lämnar stora osorterade högar av byggmaterial och saker på gatan utanför. då rycker det i fyndtarmen må du tro. hittills har jag hittat ett kamerastativ (som väl hemtaget visade sig inte passa till min kameramodell) och i fredags hittade jag den här.


först trakasserade jag två polska byggjobbare med frågor om jag fick ta resväskan. men eftersom de varken kan ett ord svenska eller engelska blev det lite förvirrat där ett tag. till slut tog jag bara väskan och sa "yes?".

sedan finns det saker som inte behöver översättas. när jag släpade iväg väskan hörde jag att den ena killen tyckte jag inte riktigt hade alla hästar hemma. den andra instämde till fullo.


släpa iväg väskan, ja, var? eftersom jag var så nära jobbet tänkte jag att jag lämnar den där. en liten kortis.

senaste gången jag släpade dit några andra s.k. fynd slutade det med att jag upprepade gånger ombads ta hem mina två frisörstolar som hade kamperat på jobbet i cirka ett år. vill du reta gallfeber på chefen, ja, watch and learn!


med snälltåg till stockholm c, men snart blir det slutstation hemmet. hur jag ska lyckas smuggla in denna rätt ansenliga pjäs i mitt hem utan att bättre hälften (som inte uppskattar fynd lika mycket) märker, ja, det får jag fundera vidare på. tips emottages tacksamt!

translation:
the shop next to my working place is refurbishing, leaving lots of piles with building materials and interesting things on the street. i found this suitcase outside and asked some of the polish builders if i could have it. despite the language difficulities, i could tell that they found me a bit peculiar. i have now left the suitcase at my job. the last time i left some of my findings for a "short while" at work, it resulted in my boss for over a year insistently and repeatedly told me that i had to take home my two barber chairs. although, the most crucial stage in my thrifting adventures is taking it home to my (not so very amused) boyfriend. to be continued ...