dagens, veckans, månadens och årets dåliga samvete

MÅSTE köpa film till mina polaroidkameror. och det snart, nyss, pronto!

translation:
i have to buy some film for my polaroid cameras. soon. very soon.

inkasserar vuxenpoäng

att ha ett landställe, det är vuxenpoäng det. att behöva åka kommunalt till det är mindre vuxet. har aldrig känt ett behov av att skaffa lapp. inte förrän jag promenerade från bussen med 10 liter vatten kluckande i packningen och insåg att det här var ganska jobbigt. speciellt om man ska ta med sig sina katter (varav den ena väger stadiga 6 kilo).


landstället har tillhört min bättre hälfts morföräldrar. de var rätt flitiga i trädgården – till höger i bilden ser du bland annat ett ginkgoträd. inte direkt torparträdgård formulär 1a, men jag gillar det! det här året ska vi ta gulla lite med taket, så trädgården får vänta lite.




och sedan ska det förklaras krig mot lupinerna. de må se småttiga och gulliga ut nu, men vänta bara. i augusti har de tagit över hela trädgården.


jag min (o)vana trogen bedrev trädgårdsrensning i fel ände och plockade lite fägring istället. sedan kom jag på att gullvivor kanske var fridlysta, så jag blev tvungen att googla runt lite för att veta om man skulle smyga med fångsten eller stoltsera med den på väg hem till stan igen.


när man är ledig finns det tid för förkovran. jag skippade dock boken om franska revolutionen till förmån för metro 2033 som var så spännande att jag knappt kunde släcka lampan. atombombsdystopier i moskvas tunnelbana trodde jag inte var min kopp chai men det var det tydligen.




ååhh, det lantliga myzet! som stadsråtta är man ju inte bortskämd med det här. första gången vi sov över misstog jag lövsus i träden som bilar från landsvägen som går förbi ett par kilometer om stugan. pinsamt...



translation:
we spent our last weekend at our summer cottage. relaxing deluxe!

en ljus framtid på mörka fotografier

min kamera har på ett högst oförklarligt sätt börjat balla ur. en mer förklarlig förklaring är att jag har kommit åt en inställning någonstans som gör att mina bilder blir svartare än synden. illustreras av denna bild på ett gäng skor i en hall. men varför har jag tagit bilder på skor i en hall? jag har egentligen ingen aning, men skorna tillhör i alla fall gästerna på en alldeles underbar bröllopsfest som jag var på för ett par veckor sedan.


skåda det lyckliga brudparet! eller ja, en marsipantolkning av dem i alla fall.


här en bokstavlig tolkning. och så lite grönsaker vid sidan om. på tal om grönsaker var det jag som fångade brudbuketten. å andra sidan var det bara jag och en annan kombattant som slogs om härligheten. resten av alla tjejer är redan lyckligt gifta (och ja, jag får en släng av åldersångest på grund av detta).


här ser ni en glad tjej förresten.


ingen bröllopsfest utan tävling. vårt lag vann inte men vi var lika glada ändå.

startskottet för parksäsong 2011

vad du bevittnar är den officiella invigningen av parksäsong 2011. premiärparken för året var bastuparken. kan nog bli en repris inom överskådlig framtid. typ på fredag eller så.

translation:
see this picture? that's how i'm going to spend most of the sunny days this summer.

ingefärskakor med citron

kors i taket! har hon bakat? jajemen. fick ett husmoderligt ryck och bakade ingefärskakor. två plåtar blev det. en av dem lite bränd och en helt perfekt, därav färgskillnaderna på bilden. även solen har sina fläckar etcetera.

receptet på ingefärskakor med citron hittar du här.

translation:
made some ginger cookies. nom nom.

om cyklar, solen och lupiner

nu var det ju rätt länge sedan det var påsk, men jag vill ändå visa lite vad vi pysslade med under helgen. bland annat åkte vi ut på landet. där var det såhär fint.


när man har ett landställe är det ju rätt mycket som ska tas om hand. bortsett från det faktum att vårt innertak är i skriande behov av reparation är det ju en massa andra grejer som pockar på  uppmärksamheten, typ rensa skräp från stuprännor och sånt. fast vi blev så överväldigade att vi inte riktigt orkade göra annat än att fixa i ordning cyklarna.


här ser ni en av mina specialiteter (fast det är inte jag på bilden alltså. men strax efter att bilden togs lämnade tomas över åt det sanna proffset). jag är helt enkelt världsbäst på att byta slangar på cykeldäck. för att bli så bra som jag krävs ett mjukt handlag och en stor portion envishet. kom ihåg det nästa gång du får punka.


efter att jag hade vunnit slaget över slangarna var det dags att provåka lite. det gick ju galant!


sen var det back to work. lupinerna har härjat fritt i trädgården de senaste 15 åren, så jag gav dem en riktig match och grävde upp rötter stora som trädrötter. sen klagade tomas på att jag lämnade stora hål i marken formerly known as gräsmattan. jag tror vi får ta dit en jordfräs och röra runt lite om vi ska vara lupinfria innan århundradets slut.


hittade det här i en buske. jag tyckte det var ganska fint, så jag lät det vara.


men det var inte bara jobb som stod på schemat. en hel del sånt här hanns med också.

translation:
we spent easter in our summer cottage, doing some yard work. but a garden is also ideal for some serious relaxing.

sexpack april 2011

på grund av diverse ledigheter, sjukdom och sjukt mycket jobb kommer här ett försenat (men naggande gott) sexpack april. notera också att jag inte plågar dig med varken skägg, stämsång eller banjo, praise the lord! och alla låtar skapades på den här sidan av millenniet!