ett livstecken på årets sista dag

hej och ja, om någon undrar så lever jag. alltid samma visa varje jul. man tror att man ska hinna med att vara sådär helylle och hinna baka, pynta, socialisera, julklappa, glögga och mysa samtidigt som, om man som jag jobbar i detaljhandelsbranschen, har det helvetiskt hetsigt på jobbet. det är i och för sig den roligaste tiden på året, men jösses vad man går upp i varv.


efter att ha konstaterat att vårt julpynt förmodligen låg längst in i det överbelamrade vindsförrådet kom jag och mr nostalgifabriken överens om att vi gör den där fanny och alexander-julen nästa år hemma i vår riktiga lägenhet (minus de ångestframkallande noréninslagen förstås).  men jag har fått mitt julpyntslystmäte genom att dels spionera på grannhuset och dels titta på bilder på alla de där husliga bloggarna som börjar julpynta redan i oktober.




om man på typiskt svenskt manér ska säga lite om vädret också? helt fantastiskt tycker jag. hatar slask, älskar snö. och nu när jag köpt rediga kängor, mamelucker och stickade långkalsonger älskar jag kylan också. ju äldre man blir, desto fler årsringar (dvs lager av kläder) har man. till nästa år ska pensionärsförvandlingen vara komplett – då ska jag inhandla broddar också!


vad säga om julafton då? jag och bättre hälften spenderade julafton hemma. på schemat stod: äta ohemult mycket julmat, kolla teveserier och promenera på ett helt öde men fantastiskt vackert söder. öde bortsett från ett par stackars spanjorer som vandrade runt på stan och undrade varför allt var stängt. men de får sin hämnd när jag och tomas åker till barcelona på trettonhelgen som vi, efter att ha bokat och betalt, kom på är deras julaftonshelg.

den här tomten, fångad på bild från vårt hallfönster, var i och för sig nog rätt glad över stadens ödslighet.




på juldagen var det dags för tjocka släkten med hundar, katter, barn och allt annat. men det har jag inga bilder från så jag visar en bild på det enda juliga jag har gjort, nämligen ingefärskola.


nä, nu ska jag börja förbereda mig inför nyårskvällen. medan jag gör det så får du njuta av lite musik. ett sexpack 2010, som förutom sex decemberlåtar också innehåller årets övriga sexpack.

vi hörs och störs!

translation:
same same every year. you think that you'll make the most of december with serious chrismas preparations, socialising and such stuff. but failing to make proper christmas decorations at home this year me and my boyfriend promised that next year we'll have a fanny and alexander christmas (minus the anxiety-ridden intrigues etc). but at least the weather in december has been nice with lots of snow, making it a bit easier to stand the darkness. for those with spotify i've made a sixpack of new music, and as a bonus added the other sixpacks of the year. enjoy while i'm doing some preparations for this new year's night.

två (egentligen tre) loppisfynd

förra helgen var jag och tomas på st. erikshjälpen. han var på jakt efter ett par längdskidor och jag själv hade ett öppet sinne – vad som helst med finfaktor fick följa med hem. (med risk för generaliseringar skulle jag vilja hävda att jag och tomas uppvisar ett typiskt manligt respektive kvinnligt köpbeteende). det blev inga längdskidor för tomas men väl två fotoramar och en kanonfin adventsljusstake till mig.

på tillbakavägen tog vi en sväng förbi sundbyberg som verkligen har förvandlats till ett loppismecka. ram nummer två dog tyvärr en tråkig död när jag i min iver att data upp sundbybergs auktionshus i mobilen samtidigt som jag gick och bar loppispåse råkade tappa sistnämnda i backen. när vi sedan hittade rätt adress till auktionshuset visade det sig att det hade flyttat. snopet. den som gapar efter mycket och så vidare ...

translation:
me and my boyfriend went thrifting last weekend. tomas was on the search for skis and i wasn't looking for anything in genereal, although i managed to find two photoframes and an advent candlestick. the other frame died a gruesome death when i later in the afternoon tried to look up an address for an auction house and hold my bag with my earlier finds at the same time. my middle name is greedy, yes…

mobilbilder juli–november

var var jag någonstans? ja, just det, operation mobilbildstömning 2010.


man ställer sig frågande till svensk journalistik ibland.


men det finns alltid de som ska vara värre. det här ypperliga stycket journalistik kan man gotta sig i om man bor i alabama, usa. som läsare fick man gnugga sina geniknölar med utmaningen "find the hooker hid on page 2". favoriten var dock mugshot-galleriet med folk som grät.


men alabama har sina fina sidor också. som i birmingham en varm sommarkväll i juli. (staden som i och för sig mest är känd för att en ku klux klan-medlem sprängde en kyrka under medborgarrättsrörelsen på 60-talet och dödade fyra barn).


är det a whole lotta shrimp? nej, men väl ett berg av ostronskal. bayou la batre, alabama. forrest gumps militärkompis bubbas hemstad. men både bubba och forrest gör rätt i att behålla byxorna på – i bayou la batre är det kriminellt med skejthäng på brallorna.


men humor har de i alla fall inte kriminaliserat. än.


det känns som om jag sålt in alabama tillräckligt nu, så nu övergår jag till att sälja in det här fantastiskt roliga spelet som kallas table shuffleboard. av bilden att döma lider team johan ett fruktansvärt nederlag mot team maria (dvs mitt eminenta lag).


i texas blev jag helt plötsligt sugen på att pröva lite skor.


i new mexico grälade jag med mina medresenärer om landskapet utanför var en prärie eller inte.


arche's national park, utah. rådet "spela död" gäller uppenbarligen inte här.


amoeba music i san fransisco. maria hittar en skiva med evert taube (under kategorin "world music").


i augusti var vi hemma i stan igen. jag tittade till renoveringen av vår lägenhet. det verkade ha gått skitbra.


bjöd hösten på en resa till ett mystiskt land? nej, bara en vanlig disig septembermorgon i stockholm.


men efter dis kommer solsken, eh.


i oktober är det ju hög tid att börja fundera på vad man ska ge folk i julklapp. undrar vem jag kan ge den här guldklimpen till?


det är också i oktober som byggjobbarna i närheten av jobbet börjar ha mysbelysning på morgnarna.



och vem är den här knutte egentligen? var frågan jag ställde mig i november.

translation:
operation emptying cell phone from photos continues.

mobilbilder januari–juni

december är ju en typisk rens- och summeringsmånad. själv har jag dragit mitt strå till stacken genom att äntligen orka föra över alla mina mobilbilder till datan. intressant att notera är att man ser en tydlig förändring i mobil-app-preferenser under årets gång (ungefär här kan intresseklubben börja anteckna).


vi börjar på sedvanligt manér i januari. denna syn mötte mig på väg till jobbet när jag kom tillbaka efter nyårsledigheten. hur gärningspersonen/erna smög in granen utan att spärrvakterna ringde efter väktare är månadens mysterium.


det åts en hel del semlor i februari.


mars. snö. 'nuff said.



april. jag fyllde trettio och firades med ego-tårta på jobbet.


april. sa jag förresten att snön vägrade ge med sig?



men någonstans i slutet av april tinade vi upp lite. även om snöhögarna låg kvar.


men det som göms i snö kommer fram i tö. här någon som tröttnat på hundägare. vad innebörden med de olika flaggorna är låter jag vara osagt.


april gled över i maj. dags att sitta och småfrysa på diverse uteserveringar.


och titta på när magnolian i vitabergsparken slår ut.


samt lite andra blommor.


det blev dags för totalrenovering hemma, stambyte och hela baletten. tårtan var schysst nog och hjälpte till att packa.


vi fick flytta till en evakueringslägenhet med den här utsikten. jag kommer gråta blod när det är dags att flytta tillbaka.


sommarfest på jobbet. inga skandaler. tror jag.


det var första halvårets bilder. fortsättning följer.

translation: 
cleaning out my iphone and summarizing my year by displaying an assortment of pictures i took january–june. to be continued with the rest of the year.

jobbar hemifrån idag

och tur är väl det, för annars hade jag missat den här fantastiska skymningen från mitt fönster.

translation:
working from home today. feeling lucky that i caught this glimpse of dusk from my window. marvellous!

bagarn smider planer inför lucia

sätter ju planerna på ens eget tafatta lussebullebak i perspektiv.

translation:
the local baker is baking 6000 saffron buns for st lucy's day. puts my maladroit baking plans in perspective.

digerdöden finpaketerad med hjälp av gwen stefani

bjuder på en liten historielektion såhär på söndagskvällen. du kommer aldrig att glömma året då digerdöden nådde europa. vilket kan vara väldigt bra att veta, öh, vid en massa tillfällen. när du spelar trivial pursuit till exempel. mycket nyttigt, jajemen.

translation:
watch this music video and i'll promise that you'll never forget when the black death arrived in europe. which can be good to know when, ehhrrm, playing trivial pursuit for instance.

första advent med tuborg och pølse i københavn

undertecknad använde upp de flesta semesterdagarna till att sitta i baksätet på en bil i usa. i väntan på nya har hösten bjudit på ett par minisemestrar istället. som i fredags till exempel, då tog vi tåget ner till köpenhamn för att gå på tivolis julmarknad. jag älskar för övrigt att åka tåg. det överlägset bekvämaste färdmedlet och, bäst av allt när man är lite flygrädd: man slipper noja sig för start och landning.


ett matmåste i köpenhamn är sticks 'n' sushi, en sushikedja som finns på lite olika ställen i stan. de har supergod sushi, men de gillar att också att svepa in diverse olika saker i svøb (de är ju danskar trots allt). varning för hål i plånboken dock.



till hotellet för att vila och smälta maten lite och sedan mötte vi upp jenny och martin som var vrålhungriga. kartoffelkaelderen kommer aldrig få en michelinstjärna, men den galna inredningen och priserna väger upp en del måste jag säga.



sedan var det dags för lite stillsamt ölintag innan vi promenerade hem till hotellet.


nästa dag snöade det rejält. vi gjorde en del julklappsinköp och sen hade vi fått nys om nån helt fantastisk excentriskt inredd lägenhet med kombinerad butik som var öppen för allmänheten. personen som bor där heter tage andersen och är någon slags växtkonstnär.




vi betalade 40 kronor och kom ut på gården till något litet orangeri, men någon lägenhet såg vi inte till. antingen hittade vi inte ingången eller så var reklamen bättre än själva upplevelsen.


på kvällen var det äntligen dags för huvudnumret – julmarknaden på tivoli.









när det blev för kallt för att vara utomhus gick vi till lite olika barer.


däribland en där man fortfarande fick röka inomhus på. nostalgi! (dock inte lika kul dagen efter när man luktar askkopp).



på det hela taget en dejlig helg.

translation:
last weekend we went on a mini vacation to copenhagen where we visited the tivoli christmas fair. it was dejligt as the danes say.