första advent med tuborg och pølse i københavn

undertecknad använde upp de flesta semesterdagarna till att sitta i baksätet på en bil i usa. i väntan på nya har hösten bjudit på ett par minisemestrar istället. som i fredags till exempel, då tog vi tåget ner till köpenhamn för att gå på tivolis julmarknad. jag älskar för övrigt att åka tåg. det överlägset bekvämaste färdmedlet och, bäst av allt när man är lite flygrädd: man slipper noja sig för start och landning.


ett matmåste i köpenhamn är sticks 'n' sushi, en sushikedja som finns på lite olika ställen i stan. de har supergod sushi, men de gillar att också att svepa in diverse olika saker i svøb (de är ju danskar trots allt). varning för hål i plånboken dock.



till hotellet för att vila och smälta maten lite och sedan mötte vi upp jenny och martin som var vrålhungriga. kartoffelkaelderen kommer aldrig få en michelinstjärna, men den galna inredningen och priserna väger upp en del måste jag säga.



sedan var det dags för lite stillsamt ölintag innan vi promenerade hem till hotellet.


nästa dag snöade det rejält. vi gjorde en del julklappsinköp och sen hade vi fått nys om nån helt fantastisk excentriskt inredd lägenhet med kombinerad butik som var öppen för allmänheten. personen som bor där heter tage andersen och är någon slags växtkonstnär.




vi betalade 40 kronor och kom ut på gården till något litet orangeri, men någon lägenhet såg vi inte till. antingen hittade vi inte ingången eller så var reklamen bättre än själva upplevelsen.


på kvällen var det äntligen dags för huvudnumret – julmarknaden på tivoli.









när det blev för kallt för att vara utomhus gick vi till lite olika barer.


däribland en där man fortfarande fick röka inomhus på. nostalgi! (dock inte lika kul dagen efter när man luktar askkopp).



på det hela taget en dejlig helg.

translation:
last weekend we went on a mini vacation to copenhagen where we visited the tivoli christmas fair. it was dejligt as the danes say.